Prevent tests passing with old code coverage data.

If code coverage data is more than a month older than the most recent commit,
make test.py fail and request regeneration of test data.