aarch64: Allow testing for the presence of FEAT_MTE

In the previous change, we added a few filler values so that we were
able to add support for detecting FEAT_AFP, however the necessary
identifiers were already in place to support checking for FEAT_MTE1 and
FEAT_MTE2, so we can fill in those blanks with the necessary identifiers