Morello: Fix a test for purecap (C64).

This is the first test that fails on purecap, using `--run-all`. It's a
minimal `MacroAssembler` use-case, and failed because we assemble A64
code by default, assuming AAPCS64. This patch includes some basic
infrastructure that we'll use to fix other test cases.