Fix zeroing part of SVE register for Neon INS (#95)

The INS instruction inserts an element into an existing 128-bit vector, but for
systems with larger SVE registers, bits beyond the end of the vector must be
zeroed. Fix this and add a regression test.