Fix disassembly of Neon by-element instructions (#45)

The disassembly of Neon by-element instructions, such as fmul, was not decoding
register Vm correctly; it can be four or five bits depending on element size.

Fix this and add regression tests for all affected instructions.