mender-workarounds.bbclass: drop redundant settings

The workarounds for Mender's changes to MACHINE_ESSENTIAL_EXTRA_RDEPENDS
are now being made in tegra-mender-setup.bbclass.

Signed-off-by: Matt Madison <matt@madison.systems>