Add CHANGELOG.md

This collates all the change information from the Release Notes for
all releases into a single document. Subsequent releases will have
this information added in future.

We also update the Merge Request templates to tell contributors to
update the Changelog.