lisa.analysis.tasks: Improve df_task_activation(preempted_value != NaN)

When preempted_value is set to a non-NaN value, take it into account when:
* computing the duty_cycle
* combining consecutive rows that have the same active state