lisa.trace: Drop df.name attribute

BREAKING CHANGE

Trace.df_event() used to set a .name attribute on dataframes it returns.
This is unfortunately problematic, as it will also set the value of a
column named "name" if it exists.

The replacement is df.attrs['name'] and has been there for a while now.
It's also the recommended way of doing it by pandas documentation
itself.