lisa.utils: Add Loggable.logger property

The only thing that was holding this back was some direct inheritance
from some devlib class, which happened to already have their own
"logger" attribute. Nowadays, lisa uses composition instead of
inheritance, removing that blocker.