lisa.trace: Simplify the decision to write a dataframe to swap

FEATURE

Write a parquet file to swap as soon as the data took enough time to
compute, regardless of the data size to write. This makes it more
predictable.