doc: Fix broken matplotlib docstring xref

FIX

Ignore warnings of broken matplotlib's xref when building the
documentation, as they seem to have all started failing:

https://github.com/matplotlib/matplotlib/issues/22601