doc/setup.rst: Add paragraph on Python version requirement.

FEATURE

Document in the setup.rst installation doc page the LISA_PYTHON env var
and how to get a non-native version of Python working on Ubuntu.