lisa.tests.staging.utilclamp: Fix UtilClamp expected frequency

FIX

Base the expected CPU capacity on the CPU the tasks is currently
scheduled on rather than picking a single CPU for the entire phase and
hope for the task to stay on that CPU.