lisa.tests.staging.util_tracking: Rename UtilConvergence.test_areas() into test_means()

Compute the mean of signals for each phases, which is equivalent to checking
their integral but has the advantage of giving normalized output in a
human-friendly unit.