bisector: Setup the YAML parser when needed rather than once and for all

Setup the parser every time it's going to be used as it requires modifying a
global mutable singleton. That means that the setup would be overridden by other
libraries using ruamel.yaml.