lisa.utils: Add measure_time() context manager

Allow measuring the time it takes for a given block of code to execute,
optionally excluding the time spent in nested measure_time() blocks.