lisa.energy_model: Fix estimate_from_trace

FIX

Fix critical issue in estimate_from_trace() where some dataframe was not
sorted as it should in an early stage, before an ffill(). This lead to
wrong data being fed the algorithm.