sched/fair: rework find_idlest_group

The slow wake up path computes per sched_group statisics to select the
idlest group, which is quite similar to what load_balance() is doing
for selecting busiest group. Rework find_idlest_group() to classify the
sched_group and select the idlest one following the same steps as
load_balance().

Signed-off-by: Vincent Guittot <vincent.guittot@linaro.org>