Revert "genirq: Add fasteoi IPI flow"

handle_percpu_devid_fasteoi_ipi() has no more users, and
handle_percpu_devid_irq() can do all that it was supposed to do. Get rid of
it.

This reverts commit c5e5ec03.

Signed-off-by: Valentin Schneider <valentin.schneider@arm.com>