sched: Deny self-issued __set_cpus_allowed_ptr() when migrate_disable()

  migrate_disable();
  set_cpus_allowed_ptr(current, {something excluding task_cpu(current)});
  affine_move_task(); <-- never returns

Signed-off-by: Valentin Schneider <valentin.schneider@arm.com>