sched/fair: optimize find_idlest_group

find_idlest_group() now loads CPU's load_avg in 2 different ways.
Consolidate the function to read and use load_avg only once and simplify
the algorithm to only look for the group with lowest load_avg.

Signed-off-by: Vincent Guittot <vincent.guittot@linaro.org>