drm/amdgpu: detect timeout error when deactivating hqd

Handle HQD deactivation timeouts instead of ignoring them.

Reviewed-by: Edward O'Callaghan <funfunctor@folklore1984.net>
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Acked-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Signed-off-by: Andres Rodriguez <andresx7@gmail.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>