connector: replace obsolete NLMSG_* with type safe nlmsg_*

Signed-off-by: Hong Zhiguo <honkiko@gmail.com>
Acked-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>