arm64: mte: Conditionally compile mte_enable_kernel_*()

mte_enable_kernel_*() are not needed if KASAN_HW is disabled.

Add ash defines around the functions to conditionally compile the
functions.

Signed-off-by: Vincenzo Frascino <vincenzo.frascino@arm.com>