arm64: compat: Get sigreturn trampolines from vDSO

When the compat vDSO is enabled, the sigreturn trampolines are not
anymore available through [sigpage] but through [vdso].

This patch adds the relevant code the enable the feature.

Signed-off-by: Vincenzo Frascino <vincenzo.frascino@arm.com>