kasan: Add explicit preconditions to kasan_report()

With the introduction of KASAN_HW_TAGS, kasan_report() accesses the
metadata only when addr_has_metadata() succeeds.

Add a comment to make sure that the preconditions to the function are
explicitly clarified.

Cc: Andrey Ryabinin <aryabinin@virtuozzo.com>
Cc: Alexander Potapenko <glider@google.com>
Cc: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>
Cc: Leon Romanovsky <leonro@mellanox.com>
Cc: Andrey Konovalov <andreyknvl@google.com>
Reviewed-by: Andrey Konovalov <andreyknvl@google.com>
Signed-off-by: Vincenzo Frascino <vincenzo.frascino@arm.com>