Add support for multiple shared memory regions

Shared memory regions are referenced by the memory handle instead of
the destination ID.

Signed-off-by: Imre Kis <imre.kis@arm.com>
Change-Id: Id10ba15322a62bbda3694c007ba6fb63ca7f693a