s390/hypfs: Avoid unnecessary ioctl registration in debugfs

Currently, hypfs registers ioctl callbacks for all debugfs files,
despite only one file requiring them. This leads to unintended exposure
of unused interfaces to user space and can trigger side effects such as
restricted access when kernel lockdown is enabled.

Restrict ioctl registration to only those files that implement ioctl
functionality to avoid interface clutter and unnecessary access
restrictions.

Tested-by: Mete Durlu <meted@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Vasily Gorbik <gor@linux.ibm.com>
Fixes: 5496197f ("debugfs: Restrict debugfs when the kernel is locked down")
Signed-off-by: Peter Oberparleiter <oberpar@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Alexander Gordeev <agordeev@linux.ibm.com>