bcachefs docs: SubmittingPatches.rst

Add an (initial?) patch submission checklist, focusing mainly on
testing.

Yes, all patches must be tested, and that starts (but does not end) with
the patch author.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>