drm/bridge: samsung-dsim: use dynamic lifetime management

Allow this bridge to be removable without dangling pointers and
use-after-free, together with proper use of drm_bridge_get() and _put() by
consumers.

Reviewed-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Signed-off-by: Luca Ceresoli <luca.ceresoli@bootlin.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250326-drm-bridge-refcount-v9-5-5e0661fe1f84@bootlin.com


Signed-off-by: Louis Chauvet <louis.chauvet@bootlin.com>