x86/fpu: Remove xfd argument from __fpstate_reset()

The initial values for fpstate::xfd differ between guest and host fpstates.
Currently, the initial values are passed as an argument to
__fpstate_reset(). But, __fpstate_reset() already assigns different default
features and sizes based on the type of fpstates (i.e., guest or host). So,
handle fpstate::xfd in a similar way to highlight the differences in the
initial xfd value between guest and host fpstates

Suggested-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Signed-off-by: Chao Gao <chao.gao@intel.com>
Signed-off-by: Dave Hansen <dave.hansen@linux.intel.com>
Reviewed-by: John Allen <john.allen@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/all/aBuf7wiiDT0Wflhk@google.com/
Link: https://lore.kernel.org/all/20250522151031.426788-5-chao.gao%40intel.com