um: Stop tracking stub's PID via userspace_pid[]

The PID of the stub process can be obtained from current_mm_id().
There is no need to track it via userspace_pid[]. Stop doing that
to simplify the code.

Signed-off-by: Tiwei Bie <tiwei.btw@antgroup.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250711065021.2535362-4-tiwei.bie@linux.dev


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>