libbpf: fix signedness determination in CO-RE relo handling logic

Extracting btf_int_encoding() is only meaningful for BTF_KIND_INT, so we
need to check that first before inferring signedness.

Closes: https://github.com/libbpf/libbpf/issues/704


Reported-by: Lorenz Bauer <lmb@isovalent.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Yonghong Song <yonghong.song@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230824000016.2658017-2-andrii@kernel.org


Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>