drm/amdgpu: Update runtime pm checks

Don't enable BACO when in passthrough. PCI resets don't work
correctly when in BACO.

Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>