hostfs: Handle page write errors correctly

If a page can't be written back, we need to call mapping_set_error(),
not clear the page's Uptodate flag.  Also remove the clearing of PageError
on success; that flag is used for read errors, not write errors.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>