x86/fpu: Convert task_struct::thread.fpu accesses to use x86_task_fpu()

This will make the removal of the task_struct::thread.fpu array
easier.

No change in functionality - code generated before and after this
commit is identical on x86-defconfig:

  kepler:~/tip> diff -up vmlinux.before.asm vmlinux.after.asm
  kepler:~/tip>

Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Cc: Andy Lutomirski <luto@kernel.org>
Cc: Brian Gerst <brgerst@gmail.com>
Cc: Chang S. Bae <chang.seok.bae@intel.com>
Cc: H. Peter Anvin <hpa@zytor.com>
Cc: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Cc: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250409211127.3544993-3-mingo@kernel.org