bcachefs: Fix double assignment in check_dirent_to_subvol()

ret was assigned twice in check_dirent_to_subvol(). Reported by cocci.

Signed-off-by: Yuesong Li <liyuesong@vivo.com>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>