Fix missing ret assignment in __bio_map_user() error path

If get_user_pages() returns less pages than what we asked for, we
jump to out_unmap which will return ERR_PTR(ret). But ret can contain
a positive number just smaller than local_nr_pages, so be sure to set
it to -EFAULT always.

Problem found and diagnosed by Damien Le Moal <damien@sdl.hitachi.co.jp>

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@suse.de>
Signed-off-by: Adrian Bunk <bunk@stusta.de>