rust: make pin-init its own crate

Rename relative paths inside of the crate to still refer to the same
items, also rename paths inside of the kernel crate and adjust the build
system to build the crate.

[ Remove the `expect` (and thus the `lint_reasons` feature) since
  the tree now uses `quote!` from `rust/macros/export.rs`. Remove the
  `TokenStream` import removal, since it is now used as well.

  In addition, temporarily (i.e. just for this commit) use an `--extern
  force:alloc` to prevent an unknown `new_uninit` error in the `rustdoc`
  target. For context, please see a similar case in:

      https://lore.kernel.org/lkml/20240422090644.525520-1-ojeda@kernel.org/



  And adjusted the message above. - Miguel ]

Signed-off-by: Benno Lossin <benno.lossin@proton.me>
Reviewed-by: Fiona Behrens <me@kloenk.dev>
Tested-by: Andreas Hindborg <a.hindborg@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250308110339.2997091-16-benno.lossin@proton.me


Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>