accel/qaic: Use dev_printk() in RAS

pci_printk() was removed with commit 1c8a0ed2 ("PCI: Remove unused pci_printk()")
so change to using dev_printk().

Fixes: c11a50b1 ("accel/qaic: Add Reliability, Accessibility, Serviceability (RAS)")
Reported-by: Stephen Rothwell <sfr@canb.auug.org.au>
Closes: https://lore.kernel.org/all/20250610124809.1e1ff0cd@canb.auug.org.au/


Signed-off-by: Jeff Hugo <jeff.hugo@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Troy Hanson <quic_thanson@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250610175912.2086773-1-jeff.hugo@oss.qualcomm.com