Revert "i2c: Replace list-based mechanism for handling userspace-created clients"

This reverts commit 3cfe39b3. Mux
handling is not sufficiently implemented. It needs more time.

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>