drm/msm/dsi: fix dsi clock names in DSI 10nm PLL driver

Fix the dsi clock names in the DSI 10nm PLL driver to
match the names in the dispcc driver as those are
according to the clock plan of the chipset.

Changes in v2:
- Update the clock diagram with the new clock name

Reviewed-by: Sean Paul <seanpaul@chromium.org>
Signed-off-by: Abhinav Kumar <abhinavk@codeaurora.org>
Signed-off-by: Sean Paul <seanpaul@chromium.org>
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>