function_graph: Have the instances use their own ftrace_ops for filtering

Allow for instances to have their own ftrace_ops part of the fgraph_ops
that makes the funtion_graph tracer filter on the set_ftrace_filter file
of the instance and not the top instance.

This uses the new ftrace_startup_subops(), by using graph_ops as the
"manager ops" that defines the callback function and adds the functions
defined by the filters of the ops for each trace instance. The callback
defined by the manager ops will call the registered fgraph ops that were
added to the fgraph_array.

Co-developed with Masami Hiramatsu:
Link: https://lore.kernel.org/linux-trace-kernel/171509102088.162236.15758883237657317789.stgit@devnote2
Link: https://lore.kernel.org/linux-trace-kernel/20240603190822.832946261@goodmis.org



Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Cc: Alexei Starovoitov <alexei.starovoitov@gmail.com>
Cc: Florent Revest <revest@chromium.org>
Cc: Martin KaFai Lau <martin.lau@linux.dev>
Cc: bpf <bpf@vger.kernel.org>
Cc: Sven Schnelle <svens@linux.ibm.com>
Cc: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@kernel.org>
Cc: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Cc: Alan Maguire <alan.maguire@oracle.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Cc: Guo Ren <guoren@kernel.org>
Reviewed-by: Masami Hiramatsu (Google) <mhiramat@kernel.org>
Signed-off-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>
Signed-off-by: Masami Hiramatsu (Google) <mhiramat@kernel.org>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>