libceph: directly skip to the end of redirect reply

Coverity complains about a double write to *p.  Don't bother with
osd_instructions and directly skip to the end of redirect reply.

Reported-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>