drm/amdgpu/swsmu: fix ordering for setting workload_mask

No change in functionality for the current code, but we
need to set the index properly before changing it if we
ever use a non-0 index.

Reviewed-by: Kenneth Feng <kenneth.feng@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>