kstack_erase: Support Clang stack depth tracking

Wire up CONFIG_KSTACK_ERASE to Clang 21's new stack depth tracking
callback[1] option.

Link: https://clang.llvm.org/docs/SanitizerCoverage.html#tracing-stack-depth

 [1]
Acked-by: Nicolas Schier <n.schier@avm.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250724055029.3623499-4-kees@kernel.org


Signed-off-by: Kees Cook <kees@kernel.org>