scripts/tags.sh: allow to use alternative ctags implementation

Some ctags implementations are available. With this change, You can
specify your favorite one with CTAGS environment variable.

Signed-off-by: Masatake YAMATO <yamato@redhat.com>
Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>