[TG3]: Fix array overrun in tg3_read_partno().

Use proper upper limits for the loops and check for all error
conditions.

The problem was noticed by Adrian Bunk.

Signed-off-by: Michael Chan <mchan@broadcom.com>
Signed-off-by: Adrian Bunk <bunk@stusta.de>