rust: sync: Add #[must_use] to Lock::try_lock()

The `Lock::try_lock()` function returns an `Option<Guard<...>>`, but it
currently does not issue a warning if the return value is unused.
To avoid potential bugs, the `#[must_use]` annotation is added to ensure
proper usage.

Note that `T` is `#[must_use]` but `Option<T>` is not.
For more context, see: https://github.com/rust-lang/rust/issues/71368

.

Suggested-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Link: https://github.com/Rust-for-Linux/linux/issues/1133


Signed-off-by: Jason Devers <dev.json2@gmail.com>
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Signed-off-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241212154753.139563-1-dev.json2@gmail.com